Kya likhu.N in ret ke zarro.N par
-Manjusha Handa
Sulaghta chaand funkne se aur sulagh na paya
Chandra kalaao.N ke kaayede ne pal pal usey ghataya
Raat Umadtaa samandar jazbaaton ki leher mei samaya
Ashko se isey seencha bahut, par Bahr saahil tak na aa paya
Sahar hotey hi, samay ki dhoop ne rooh ka dariya sukhaya
Ret dhuli, raat ke saaye dhul chukey, subah saahil ko utra paya
Ab lawh-o-qalam paayi, par saaf suthri ret sang mann baar-e-giraa.N paye
Kya likhu.N in ret ke zarro.N par, ke is sahraa ko samandar mil jaaye
Raat ravaa.N safinaa bha.Nvar mei tha, aaj samandar shaant nazar aaye
Yeh subah teri,har zarrey mei noor tera,abke gardisho.N se Baadbaa.N guzar jaye
Ya Rabb, ab koi toh isharaa de zaraa, bas kahin se tujhe yeh kinaara dikh jaaye
Maine samandar parakh liya, tujhe mehsoos kiya, aaj mere ehsaas ko tu paikar kar jaye ...
Meanings -
Chandra kalaa – Moon Phases
Kaayeda - regulation
Bahr= sea, ocean, a meter of poetry.
Ret – sand
Zarrah - particles
lawh-o-qalam=slate and pen
baar=burden
giraa.N=heavy
gardish=misfortune
ravaa.N=moving
safiinaa=boat
bha.Nvar=whirlpool
Baadbaa.N=sail
Paikar = Physical figure, body figure, deh, shareer, akriti
-Manjusha Handa
Sulaghta chaand funkne se aur sulagh na paya
Chandra kalaao.N ke kaayede ne pal pal usey ghataya
Raat Umadtaa samandar jazbaaton ki leher mei samaya
Ashko se isey seencha bahut, par Bahr saahil tak na aa paya
Sahar hotey hi, samay ki dhoop ne rooh ka dariya sukhaya
Ret dhuli, raat ke saaye dhul chukey, subah saahil ko utra paya
Ab lawh-o-qalam paayi, par saaf suthri ret sang mann baar-e-giraa.N paye
Kya likhu.N in ret ke zarro.N par, ke is sahraa ko samandar mil jaaye
Raat ravaa.N safinaa bha.Nvar mei tha, aaj samandar shaant nazar aaye
Yeh subah teri,har zarrey mei noor tera,abke gardisho.N se Baadbaa.N guzar jaye
Ya Rabb, ab koi toh isharaa de zaraa, bas kahin se tujhe yeh kinaara dikh jaaye
Maine samandar parakh liya, tujhe mehsoos kiya, aaj mere ehsaas ko tu paikar kar jaye ...
Meanings -
Chandra kalaa – Moon Phases
Kaayeda - regulation
Bahr= sea, ocean, a meter of poetry.
Ret – sand
Zarrah - particles
lawh-o-qalam=slate and pen
baar=burden
giraa.N=heavy
gardish=misfortune
ravaa.N=moving
safiinaa=boat
bha.Nvar=whirlpool
Baadbaa.N=sail
Paikar = Physical figure, body figure, deh, shareer, akriti